Über die Sprache Hinaus: Translatorisches Handeln in semiotischen Grenzräumen

By: Marco Agnetta

Price: $83.60

Quantity: 500 available

Book Condition: New


Alltägliche und ästhetische Kommunikationsprozesse, insbesondere die heutigen, zeichnen sich durch den Einsatz unterschiedlicher Ausdrucksmittel aus: In Filmen, Opern, Comics, Werbe-kommunikaten u. v. m. interagieren die sprachlichen Anteile mit Bildern, Bewegtbildern, Musik und anderen akustischen Elementen, eventuell auch mit olfaktorischen und taktilen Mitteln. Welche Auswirkungen diese Interaktion der Ausdrucksformen auf das interlinguale und inter-semiotische Übersetzen haben können, ist Gegenstand des vorliegenden Bandes. In zwei größeren Sektionen – Die Übersetzung zwischen Verbalität und Piktorialität sowie Die Übersetzung zwischen Verbalität und Musikalität – widmen sich die Autoren dem translatorischen Handeln, das über die Sprache hinaus geht und den Übersetzer als wahrhaft kreativen Brückenbauer zwischen den Kul-turen, aber auch den Kommunikationssystemen in Erscheinung treten lässt. Printed Pages: 2018

Title: Über die Sprache Hinaus: Translatorisches Handeln in semiotischen Grenzräumen

Author Name: Marco Agnetta

Categories: Culture Studies,

Publisher: Olms Verlag: 2018

ISBN: 3487157667

ISBN 13: 9783487157665

Binding: Softcover

Book Condition: New

Seller ID: 1203365

Keywords: Über die Sprache Hinaus: Translatorisches Handeln in semiotischen Grenzräumen Marco Agnetta